Pastum sunt servanda — обязательства должны исполняться
Бюро переводов оказывало услуги по переводу в рамках расследования уголовного дела. Как водится у нас в России, отношения оформлялись, как получится. В итоге оказалось, что УВД города Иваново отказалось оплачивать выполненные услуги на сумму 437 тыс. руб.
Фабула дела
На старте имелись акты , подписанные неуполномоченным лицом УВД города Иваново, отсутствие договора на выполненные услуги, и безоговорочный отказ УВД города Иваново оплатить оказанные услуги.
Ситуация усугублялась тем, что дело давно рассмотрено, по нему вынесен приговор и оно находится в архиве
Позиция построена на нормах уголовно-процессуального кодекса РФ об обязанности выплачивать вознаграждение переводчику за исполнение им своих обязанностей в ходе уголовного судопроизводства, а также ряда разъяснений Верховного Суда РФ по данному вопросу.
Особых усилий потребовалось приложить, чтобы убедить Ленинский районный суд города Иваново принять заявление. Ситуация далеко выходила за рамки стандартной, и напрямую процессуальный закон не содержит порядка рассмотрения подобного рода заявлений.
К счастью все закончилось благополучно.
Результат дела
Денежные средства взысканы в полном объеме, справедливость восстановлена.
Ссылки на материалы
Участники
УВД города Иваново
